Ben Kacyra: Ancient wonders captured in 3D

http://www.ted.com/talks/ben_kacyra_ancient_wonders_captured_in_3d.htmlのURLをクリックして、TED本体に行くと、画面右横上のopen interactive transcriptで文字から音声・画像も呼び出せます。


【内容紹介】
語り手が3Dによる世界遺産の保護に踏み切った経緯、どんな活動をしているか、そしてその成果を語っています。確かにその成果は上がっていますが、自然の脅威により今この瞬間にも歴史的建造物は風化しており、それだけでなく風化には原因が人為的なものもあります。建造物の破壊が加速化している今、人類もその保全のための技術をより早く進歩させる必要があるのでしょう。歴史的建造物の保護を、直接的ではなくデジタルの世界という間接的な場所で推し進める語り手の視点に視野が開けることと思います。



【印象的な英語表現】
I couldn't help but wonder about the fate of my old friends, the winged bulls, and the fate of the many, many heritage sites all over the world.
幼いころから歴史的建造物に触れ合っていた語り手が、世界遺産などが風化することを嘆いた一文です。旧友と称すあたりに、彼の人生における建造物のなんたるかが表れていて面白く感じます。


【紹介者】
ガルボ