Michael Jackson - Thriller

【内容紹介】

マイケルジャクソンの名曲ThrillerのPVです。この曲はもちろん知っていましたが、今回歌詞の訳の載っているサイトを見つけ、一文ずつ照らし合わせて読んでいくと、こういうストーリーだったんだなと納得しました。


【印象的な英語表現】

That it's a thriller, thriller night
Because I can thrill you more than any ghost would dare to try

それまではホラーな内容のように見せているが、実際は、僕が君をぞくぞくさせてあげるよ、というオチがあり、それがここではっきりするのです。


【紹介者】
グリーン