Robert Gupta: Music is medicine, music is sanity

http://www.ted.com/talks/lang/eng/robert_gupta.htmlのURLをクリックして、TED本体に行くと、画面右横上のopen interactive transcriptで文字から音声・画像も呼び出せます。


【内容紹介】

ホームレスであるナサニエルは統合失調症を患いながらも、音楽を通してどのように自己を取り戻してゆくのか!?


【印象的な英語表現】

「for Nathaniel, music brought him back into a fold of friends」
ナサニエルにとっては、音楽は友達のもとへと引き戻してくれるものであった

バイオリンの音色を聴くことにより、ナサニエルは昔仲間と一緒にバイオリンを演奏したことを思い出して、理性を取り戻すのだろうと思った。


【紹介者】
べてぃ




【内容紹介】

「音楽は心の処方箋」とよく言われます。
この動画では、そのように実際に音楽によって救われた一人のホームレスの男性の話を通じて、音楽が我々に与える影響について語られています。
音楽をやったことのある人なら共感できる点も多いはずです。
我々人間が本能的に音楽を生み出して好んで聴く理由が少しわかる気がします。


【印象的な英語表現】

This was the very reason why we made music, that we take something that exists within all of us at our very fundamental core, our emotions, and through our artistic lens, through our creativity, we're able to shape those emotions into reality. And the reality of that expression reaches all of us and moves us, inspires and unites us.
これこそ私たちが音楽を作る理由です。私たちみんなの中にあるとても基本的なもの、感情を取り出し、芸術のレンズを通しクリエイティビティを通して、その感情を現実の形へと変えるのです。そしてその表現のリアリティが私たちみんなに伝わり感動させ触発し、私たちを１つにするのです。

少し長いですがこの演説の要点がまとめられています。

【紹介者】
Thomas